KUNG FU HUSTLE

An Interview with the Production Team (Centro Digital Pictures Ltd.)

By Zu, Blackcat, PS . 31 December 2004

左1. 昆 Tam, (Animation Director) 左2. Tommy Tom ( Visual effects Producer) 左3.

Frankie Chung (Visual Effects Supervisor) 左4. Don Ma (Animation Director) (次序由左至右)

《 功夫 》是周星驰先生花了超过3年时间去筹备及制作的电影，并且由美国哥伦比亚公司投资了近亿港元，制作之庞大及认真程度与不少美国荷里活电影是不遑多让的。而影片中出现的大量天马行空及充满中国功夫色彩的CG特效都是由本港的先涛数码特技有限公司(CentroDigital Pictures Ltd.)独力负责制作。 作为一套花了差不多两年时间去筹备到制作所有CG特技及后期的电影，在香港是罕见及绝无仅有的。而影片中CG技术制作之严谨及前期CG制作筹备时间之长亦使功夫一片势成香港CG电影的一个新里程碑。曾经参与了多套高质素的香港CG特技电影﹕例如《风云 》、《 中华英雄 》、《 少林足球 》、《 见鬼 》、《 Kill Bill vol 1& 2》等的先涛数码特技有限公司(Centro DigitalPictures Ltd.)，制作 CG 特效经验之丰富，在香港业界是首屈一指的。而对上一次同样与周星驰先生合作的《 少林足球 》成绩亦是有目共睹，所以今次的《功夫 》就更加令人期待。因此我们CGV今天真的很荣幸可以邀请到制作《 功夫 》片中所有CG特效的一班劳苦功高的幕后工作人员，去进行一次 CG 制作探讨的专访。

CGV﹕可以介绍一下你们自己及在片中负责的工作吗 ?

Frankie﹕我是Visual Effects Supervisor。

Tommy﹕我是Producer，主要工作是跟进整部电影的进度，以及安排人手分配。

昆﹕我是Animation Director，主要负责戏中好几场戏的制作，当中包括赌场及尾场的部份CG特效。

Don﹕我是Animator Director，主要是琴魔大战及尾场打斗部份。

CGV﹕你们分别从事电影特技制作多久 ?

Tommy﹕我从事电影制作7年。

昆﹕8年了 。

Don﹕如果纯3D及CG制作来计算，我想大概有8年经验。

(编按: Frankie Chung於先涛已任职了9年 )

CGV﹕可否讲解一下今次你们公司负责电影《 功夫 》哪部份的后期制作?

Tommy﹕我们公司参予了所有的后期制作，包括Visual effect(数码特技)，提供剪片的Avid系统，以至到Digital Intermediate的数码矫色都有负责。而影片菲林则是送往美国Output的。

CGV﹕可否具体讲解一下你们的 Production PipeLine?

Tommy﹕其实由2003年2月开始，我们已经开始为《 功夫 》一片不停展开会议，商讨有关特技创作及制作上各方面的问题;接着就开始做Test(试验)，以及找Reference(参考资料 )等给导演看。直到2003年6月左右，就开始於国内正式拍摄，并一直到11月左右。而其间大概有6至6位同事需要跟随摄制队去跟进拍摄过程。而拍摄完毕后，就会开始剪片，当大概有了初本后，便在铜锣湾那边的centro把菲林(OCN)Scan入电脑，之后送回我们数码港这边开始制作特技。而全片都是以2K制作的,

并需要处理大量后期工作：包括大量的Wire Removal，到所有大大小小的 CG特效 。 而当完成所有特技之后，就会将全片，包括有特技及没有特技的都在Quantel的iQ做一个conform的过程，即是以High Resolution的形式去整合全套影片。而最后一个步骤就是做DI的矫色(Calibration)，直至所有工序完成后，就将所有Data送去美国做菲林Output。

CGV﹕之前电影《少林足球》都是2k Scan的吗?

Tommy﹕不是，《少林足球 》只有特技镜头是2K处理，而《功夫 》则是全片都是以2KScan的。

CGV﹕全片總共有多少個特技鏡頭?

Tommy﹕約有500多個特技鏡頭 。

CGV﹕製作時間用了多久?

Tommy﹕大約8個月的特技製作，然後一個多月的DI (Digital Intermediate，後期矯色工作)。

CGV﹕有多少位員工參與該片製作?

Tommy﹕50多位。