这是Zone Labs公司推出的一款防火墙和安全防护软件套装，简单、强大、易用。5.5.094 版本经过长时间的使用，属于功能和稳定性比较均衡的版本。6.0版本由于问题太多，现在不值得汉化，并且6.0版本在周边花的功夫较多，走的越来越远了，如果你发现 ZoneAlarm 不太适合你的时候，不妨尝试一下 Silence 汉化的 Outpost 防火墙，高效、全面、低资源占用。

ZoneAlarm 汉化采用了外挂资源的形式进行，就是只汉化软件的资源部分，并以独立于主程序的资源文件的形式提供（ZA 会自动识别是否有外挂语言包）没有对执行程序进行任何修改，尽可放心使用。本汉化来源于 Silence 的4.5版本的汉化，感谢 Silence 的辛苦和对 ZoneAlarm 汉化做出的贡献！此汉化版本也适用于和 5.5.094.000 相近的版本。

汉化发布版本只限于个人用户和购买了 ZoneAlarm 授权的用户免费使用。其它任何组织和团体将不被授权使用。

汉化安装方法：
---------------------------------------------
为了满足不同系统用户需求，汉化分为两个版本，Win98/Me用户请选择 Win98Me 目录中的文件，Win2000/XP/2003 用户请选择 Win2000 目录中的文件。

安装时，先关闭 ZoneAlarm 防火墙，把压缩包里面的文件解压缩到 ZoneAlarm 的安装目录，C:\Program Files\Zone Labs\ZoneAlarm；再把 vsmon_loc0804.dll、vsruledb_loc0804.dll复制到 C:\WINDOWS\system32\ZoneLabs 目录，再重新运行防火墙程序即可。如果想替换回英文原版，只需简单删除这几个文件。

其它说明：
①有极少量英文资源在语言包里没有，故无法汉化。如检查升级时的提示窗口、警报信息中的“Port”。
②ZA 是根据当前系统的语言设置来选择相应语言包的，如果系统语言设置为英文，则不会调用中文语言包。
③在安装不同版本的 ZoneAlarm 时，一定要现在先前的版本。
④由于时间仓促，我相信错误之处肯定很多，若有错误，可以在世纪汉化新世纪发布页反馈给我, 没有翻译的部分资源属于很少出现的或不会出现的，为了节约时间，同时也把教程的翻译省略了。
⑤使用此产品出于您的选择，本人不承担任何责任。

汉化资源开放
---------------------------------------------
为了避免以后的人汉化 ZoneAlarm 的难度，这里公布了所有的汉化资源，见压缩包中的“汉化资源.mpr”，你可以下载 Multilizer 汉化软件进行打开和编辑，"重命名.bat" 把Multilizer生成的文件重命名为直接可以使用的文件名，避免你手动改名了。

本人时间有限，不可能保证以后跟踪升级，如果谁有兴趣，可以在此基础上进行升级，也不必征求我的意见，但必须同意以下几点：
①不能在汉化发布中添加任何与 ZoneAlarm 无关的东西，包括各种广告插件
②不能把汉化结果发布成论坛专用，软件站专用之类的形式
③不能进行任何牟利性质的活动
④汉化发布版本只限于个人用户和购买了 ZoneAlarm 授权的用户免费使用。其它任何组织和团体将不被授权使用。

如果你无法做到上面几点，请不要引用任何汉化资源

汉化注意事项
---------------------------------------------
汉化需要注意的几个地方（感谢Silence）：
①命名规则举例：
alert.zap －－→ alert_loc0804.zap
framewrk.dll －－→ framewrk_loc0804.dll
zlclient.exe －－→ zlclient_loc0804.dll
你也可以使用 filemon 跟踪软件对其它语言版本的调用

②汉化的关键点：
必须生成功能模块的纯资源文件，在Passolo软件中，需对工程文件进行高级设置；在Multilizer软件中，需在 Project－targets 菜单目录里，添加要汉化的文件，在output标签页勾选"resource files"

③需要把“汉化资源.mpr”和 alert.zap 等文件放在同一目录，否则只能看到翻译，不能输出资源模块，这些文件名可以在 “汉化资源.mpr”里面看到。

致谢
---------------------------------------------
Silence，rockrose，以及 4.5 版本的所有测试人员。